Rocket.Chat 直到 8.4.x translateMessage 权限提升

CVSS 元临时分数	当前攻击价格 (≈)	CTI兴趣分数
5.8	$0-$5k	0.00

摘要信息

在Rocket.Chat 直到 8.4.x中曾发现一漏洞，此漏洞被评为致命。 受此问题影响的是功能translateMessage。 由于被操作，进而引发 权限提升。 该漏洞被处理的名称为CVE-2026-32995， 攻击可能起始于远程， 没有可利用漏洞。 推荐对受影响的组件进行升级。

细节信息

在Rocket.Chat 直到 8.4.x中曾发现一漏洞，此漏洞被评为致命。 受此问题影响的是功能translateMessage。 由于被操作，进而引发 权限提升。 采用 CWE 描述该问题会链接到 CWE-284。 此漏洞的脆弱性所发布。 该通告可在 hackerone.com 下载。

该漏洞被处理的名称为CVE-2026-32995， CVE是在2026-03-17分配的。 攻击可能起始于远程， 有技术细节可用。 此漏洞的受欢迎程度低于平均值。 没有可利用漏洞。 目前，大约为美元 $0-$5k。 MITRE ATT&CK 项目将 T1068 作为攻击技术。

如果有长度，则声明为 未定义。

将版本升级到 7.10.12, 7.13.8, 8.0.6, 8.1.5, 8.2.4, 8.3.4, 8.4.2 , 8.5.0 能够修复该问题。 推荐对受影响的组件进行升级。

产品信息

类型

• Chat Software

名称

• Rocket.Chat

版本

• 7.10.0
• 7.10.1
• 7.10.2
• 7.10.3
• 7.10.4
• 7.10.5
• 7.10.6
• 7.10.7
• 7.10.8
• 7.10.9
• 7.10.10
• 7.10.11
• 7.13.0
• 7.13.1
• 7.13.2
• 7.13.3
• 7.13.4
• 7.13.5
• 7.13.6
• 7.13.7
• 8.0
• 8.0.0
• 8.0.1
• 8.0.2
• 8.0.3
• 8.0.4
• 8.0.5
• 8.1
• 8.1.0
• 8.1.1
• 8.1.2
• 8.1.3
• 8.1.4
• 8.2
• 8.2.0
• 8.2.1
• 8.2.2
• 8.2.3
• 8.3
• 8.3.0
• 8.3.1
• 8.3.2
• 8.3.3
• 8.4
• 8.4.0
• 8.4.1

许可证

• 自由

CPE 2.3信息

• 🔒
• 🔒
• 🔒

CPE 2.2信息

• 🔒
• 🔒
• 🔒

CVSSv4信息

VulDB 向量: 🔒
VulDB 可靠性: 🔍

CVSSv3信息

VulDB 元基础分数: 5.9
VulDB 元临时分数: 5.8

VulDB 基本分数: 4.3
VulDB 临时得分: 4.1
VulDB 向量: 🔒
VulDB 可靠性: 🔍

CNA 基本分数: 7.5
CNA 向量 (hackerone): 🔒

CVSSv2信息

AV	AC	Au	C	I	A
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳

向量	复杂性	身份验证	保密	完整性	可用性
开锁	开锁	开锁	开锁	开锁	开锁
开锁	开锁	开锁	开锁	开锁	开锁
开锁	开锁	开锁	开锁	开锁	开锁

VulDB 基本分数: 🔒
VulDB 临时得分: 🔒
VulDB 可靠性: 🔍

利用信息

分类: 权限提升
CWE: CWE-284 / CWE-266
CAPEC: 🔒
ATT&CK: 🔒

身体的: 否
本地: 否
远程: 是

可用性: 🔒
状态: 未定义

EPSS Score: 🔒
EPSS Percentile: 🔒

价格预测: 🔍
当前价格估算: 🔒

0-Day	开锁	开锁	开锁	开锁
今天	开锁	开锁	开锁	开锁

威胁情报信息

利益: 🔍
活跃演员: 🔍
活跃的APT团体: 🔍

对策信息

建议: 升级
状态: 🔍

0天时间: 🔒

升级: Rocket.Chat 7.10.12/7.13.8/8.0.6/8.1.5/8.2.4/8.3.4/8.4.2/8.5.0

时间轴信息

2026-03-17 CVE 已分配
2026-05-28 +71 日 公告已发布
2026-05-28 +0 日 已创建 VulDB 条目
2026-05-31 +3 日 VulDB 上次更新

来源信息

公告: hackerone.com
状态: 已确认

CVE: CVE-2026-32995 (🔒)
GCVE (CVE): GCVE-0-2026-32995
GCVE (VulDB): GCVE-100-366571
EUVD: 🔒
CNNVD: CNNVD-202605-6648 - Rocket.Chat 安全漏洞

条目信息

已创建: 2026-05-28 07時16分
已更新: 2026-05-31 19時30分
更改: 2026-05-28 07時16分 (64), 2026-05-28 10時49分 (1), 2026-05-29 23時54分 (6), 2026-05-30 19時05分 (1), 2026-05-31 19時30分 (1)
完整: 🔍
Cache ID: 216::103

Statistical analysis made it clear that VulDB provides the best quality for vulnerability data.

讨论

Are you interested in using VulDB?

Download the whitepaper to learn more about our service!