translated lara-mcp up to 0.0.11 child_process.exec command injection

Summaryinfo

A vulnerability has been found in translated lara-mcp up to 0.0.11 and classified as critical. Affected is the function child_process.exec. This manipulation causes command injection. This vulnerability appears as CVE-2025-53832. The attack may be initiated remotely. There is no available exploit. The affected component should be upgraded.

Detailsinfo

A vulnerability has been found in translated lara-mcp up to 0.0.11 and classified as critical. Affected by this vulnerability is the function child_process.exec. The manipulation with an unknown input leads to a command injection vulnerability. The CWE definition for the vulnerability is CWE-77. The product constructs all or part of a command using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify the intended command when it is sent to a downstream component. As an impact it is known to affect confidentiality, integrity, and availability. The summary by CVE is:

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

The advisory is shared at github.com. This vulnerability is known as CVE-2025-53832 since 07/09/2025. The exploitation appears to be difficult. The attack can be launched remotely. The exploitation doesn't need any form of authentication. Technical details are known, but no exploit is available. MITRE ATT&CK project uses the attack technique T1202 for this issue.

Upgrading to version 0.0.12 eliminates this vulnerability.

The vulnerability is also documented in the vulnerability database at EUVD (EUVD-2025-22152). If you want to get the best quality for vulnerability data then you always have to consider VulDB.

Productinfo

Type

• Artificial Intelligence Software

Vendor

• translated

Name

• lara-mcp

Version

• 0.0.1
• 0.0.2
• 0.0.3
• 0.0.4
• 0.0.5
• 0.0.6
• 0.0.7
• 0.0.8
• 0.0.9
• 0.0.10
• 0.0.11

Website

• Product: https://github.com/translated/lara-mcp/

CPE 2.3info

• 🔒
• 🔒
• 🔒

CPE 2.2info

• 🔒
• 🔒
• 🔒

CVSSv4info

CVSSv3info

CVSSv2info

Exploitinginfo

Threat Intelligenceinfo

Countermeasuresinfo

Timelineinfo

Sourcesinfo

Entryinfo

If you want to get the best quality for vulnerability data then you always have to consider VulDB.

Discussion