VDB-322714 · CVE-2025-58352 · GHSA-377j-wj38-4728

weblate up to 5.13.0 session expiration

CVSS Meta Temp Score CVSS is a standardized scoring system to determine possibilities of attacks. The Temp Score considers temporal factors like disclosure, exploit and countermeasures. The unique Meta Score calculates the average score of different sources to provide a normalized scoring system.	Current Exploit Price (≈) Our analysts are monitoring exploit markets and are in contact with vulnerability brokers. The range indicates the observed or calculated exploit price to be seen on exploit markets. A good indicator to understand the monetary effort required for and the popularity of an attack.	CTI Interest Score Our Cyber Threat Intelligence team is monitoring different web sites, mailing lists, exploit markets and social media networks. The CTI Interest Score identifies the interest of attackers and the security community for this specific vulnerability in real-time. A high score indicates an elevated risk to be targeted for this vulnerability.
5.6	$0-$5k	0.00

Summaryinfo

A vulnerability classified as problematic was found in weblate up to 5.13.0. The impacted element is an unknown function. Executing a manipulation can lead to session expiration. The identification of this vulnerability is CVE-2025-58352. The attack may be launched remotely. There is no exploit available. Upgrading the affected component is advised.

Detailsinfo

A vulnerability classified as problematic was found in weblate up to 5.13.0. This vulnerability affects an unknown function. The manipulation with an unknown input leads to a session expiration vulnerability. The CWE definition for the vulnerability is CWE-613. According to WASC, "Insufficient Session Expiration is when a web site permits an attacker to reuse old session credentials or session IDs for authorization." As an impact it is known to affect confidentiality, integrity, and availability. CVE summarizes:

Weblate is a web based localization tool. Versions lower than 5.13.1 contain a vulnerability that causes long session expiry during the second factor verification. The long session expiry could be used to circumvent rate limiting of the second factor. This issue is fixed in version 5.13.1.

The advisory is available at github.com. This vulnerability was named CVE-2025-58352 since 08/29/2025. The exploitation appears to be difficult. The attack can be initiated remotely. The technical details are unknown and an exploit is not available.

Upgrading to version 5.13.1 eliminates this vulnerability. Applying the patch 0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908 is able to eliminate this problem. The bugfix is ready for download at github.com. The best possible mitigation is suggested to be upgrading to the latest version.

If you want to get best quality of vulnerability data, you may have to visit VulDB.

Productinfo

Name

weblate

Version

License

open-source

CPE 2.3info

CPE 2.2info

CVSSv4info

VulDB Vector: 🔒
VulDB Reliability: 🔍

CNA CVSS-B Score: 🔒
CNA CVSS-BT Score: 🔒
CNA Vector: 🔒

CVSSv3info

VulDB Meta Base Score: 5.7
VulDB Meta Temp Score: 5.6

VulDB Base Score: 5.0
VulDB Temp Score: 4.8
VulDB Vector: 🔒
VulDB Reliability: 🔍

NVD Base Score: 6.5
NVD Vector: 🔒

CVSSv2info

AV	AC	Au	C	I	A
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳

Vector	Complexity	Authentication	Confidentiality	Integrity	Availability
Unlock	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock
Unlock	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock
Unlock	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock

VulDB Base Score: 🔒
VulDB Temp Score: 🔒
VulDB Reliability: 🔍

Exploitinginfo

Class: Session expiration
CWE: CWE-613
CAPEC: 🔒
ATT&CK: 🔒

Physical: No
Local: No
Remote: Yes

Availability: 🔒
Status: Not defined

EPSS Score: 🔒
EPSS Percentile: 🔒

Price Prediction: 🔍
Current Price Estimation: 🔒

0-Day	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock
Today	Unlock	Unlock	Unlock	Unlock

Threat Intelligenceinfo

Interest: 🔍
Active Actors: 🔍
Active APT Groups: 🔍

Countermeasuresinfo

Recommended: Upgrade
Status: 🔍

0-Day Time: 🔒

Upgrade: weblate 5.13.1
Patch: 0b46fe596231dd456283ead66699ae5516f23908

Timelineinfo

08/29/2025 CVE reserved
09/05/2025 +7 days Advisory disclosed
09/05/2025 +0 days VulDB entry created
09/19/2025 +14 days VulDB entry last update

Sourcesinfo

Advisory: GHSA-377j-wj38-4728
Status: Confirmed

CVE: CVE-2025-58352 (🔒)
GCVE (CVE): GCVE-0-2025-58352
GCVE (VulDB): GCVE-100-322714

Entryinfo

Created: 09/05/2025 07:41
Updated: 09/19/2025 05:57
Changes: 09/05/2025 07:41 (67), 09/19/2025 05:57 (11)
Complete: 🔍
Cache ID: 216::103