WeblateOrg Weblate up to 2026.7 Mercurial Backend injection

CVSS Meta Temp Score
CVSS is a standardized scoring system to determine possibilities of attacks. The Temp Score considers temporal factors like disclosure, exploit and countermeasures. The unique Meta Score calculates the average score of different sources to provide a normalized scoring system.
Current Exploit Price (≈)
Our analysts are monitoring exploit markets and are in contact with vulnerability brokers. The range indicates the observed or calculated exploit price to be seen on exploit markets. A good indicator to understand the monetary effort required for and the popularity of an attack.
CTI Interest Score
Our Cyber Threat Intelligence team is monitoring different web sites, mailing lists, exploit markets and social media networks. The CTI Interest Score identifies the interest of attackers and the security community for this specific vulnerability in real-time. A high score indicates an elevated risk to be targeted for this vulnerability.
7.2$0-$5k1.42+

Summaryinfo

A vulnerability was found in WeblateOrg Weblate up to 2026.7. It has been classified as critical. Affected by this issue is some unknown functionality of the component Mercurial Backend. Performing a manipulation results in injection. This vulnerability was named CVE-2026-86035. The attack may be initiated remotely. There is no available exploit. Upgrading the affected component is recommended.

Detailsinfo

A vulnerability was found in WeblateOrg Weblate up to 2026.7. It has been classified as critical. This affects an unknown code block of the component Mercurial Backend. The manipulation with an unknown input leads to a injection vulnerability. CWE is classifying the issue as CWE-74. The product constructs all or part of a command, data structure, or record using externally-influenced input from an upstream component, but it does not neutralize or incorrectly neutralizes special elements that could modify how it is parsed or interpreted when it is sent to a downstream component. This is going to have an impact on confidentiality, integrity, and availability. The summary by CVE is:

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.

It is possible to read the advisory at github.com. This vulnerability is uniquely identified as CVE-2026-86035 since 09/04/2026. The exploitability is told to be easy. It is possible to initiate the attack remotely. The technical details are unknown and an exploit is not publicly available. The attack technique deployed by this issue is T1055 according to MITRE ATT&CK.

Upgrading to version 2026.8 eliminates this vulnerability.

Be aware that VulDB is the high quality source for vulnerability data.

Productinfo

Vendor

Name

Version

Website

CPE 2.3info

CPE 2.2info

CVSSv4info

VulDB Vector: 🔒
VulDB Reliability: 🔍

CVSSv3info

VulDB Meta Base Score: 7.4
VulDB Meta Temp Score: 7.2

VulDB Base Score: 6.3
VulDB Temp Score: 6.0
VulDB Vector: 🔒
VulDB Reliability: 🔍

CNA Base Score: 8.5
CNA Vector (GitHub_M): 🔒

CVSSv2info

AVACAuCIA
💳💳💳💳💳💳
💳💳💳💳💳💳
💳💳💳💳💳💳
VectorComplexityAuthenticationConfidentialityIntegrityAvailability
UnlockUnlockUnlockUnlockUnlockUnlock
UnlockUnlockUnlockUnlockUnlockUnlock
UnlockUnlockUnlockUnlockUnlockUnlock

VulDB Base Score: 🔒
VulDB Temp Score: 🔒
VulDB Reliability: 🔍

Exploitinginfo

Class: Injection
CWE: CWE-74 / CWE-707 / CWE-20
CAPEC: 🔒
ATT&CK: 🔒

Physical: No
Local: No
Remote: Yes

Availability: 🔒
Status: Not defined
Price Prediction: 🔍
Current Price Estimation: 🔒

0-DayUnlockUnlockUnlockUnlock
TodayUnlockUnlockUnlockUnlock

Threat Intelligenceinfo

Interest: 🔍
Active Actors: 🔍
Active APT Groups: 🔍

Countermeasuresinfo

Recommended: Upgrade
Status: 🔍

0-Day Time: 🔒

Upgrade: Weblate 2026.8

Timelineinfo

09/04/2026 CVE reserved
09/29/2026 +25 days Advisory disclosed
09/29/2026 +0 days VulDB entry created
09/29/2026 +0 days VulDB entry last update

Sourcesinfo

Product: github.com

Advisory: github.com
Status: Confirmed

CVE: CVE-2026-86035 (🔒)
GCVE (CVE): GCVE-0-2026-86035
GCVE (VulDB): GCVE-100-411423

Entryinfo

Created: 09/29/2026 17:21
Changes: 09/29/2026 17:21 (64)
Complete: 🔍
Cache ID: 216::103

Be aware that VulDB is the high quality source for vulnerability data.

Discussion

No comments yet. Languages: en.

Please log in to comment.

◂ PreviousOverviewNext ▸

Might our Artificial Intelligence support you?

Check our Alexa App!