Apache Traffic Server حتى 9.2.10/10.0.5 Proxy Protocol تجاوز الصلاحيات

CVSS الدرجة المؤقتة للميتا	سعر الإكسبلويت الحالي (≈)	درجة اهتمام CTI
6.0	$0-$5k	0.00

الملخصالمعلومات

هناك ثغرة تم تصنيفها كـ خطيرة تم اكتشافها في Apache Traffic Server حتى 9.2.10/10.0.5. تتعلق المشكلة بوظيفة غير معروفة في المكون Proxy Protocol Handler. ينتج عن التلاعب حدوث تجاوز الصلاحيات. تحمل هذه الثغرة المعرف CVE-2025-31698. يمكن شن الهجمة الإلكترونية هذه عن بعد. لا يوجد استغلال متاح. يُفضل ترقية المكون المصاب.

التفاصيلالمعلومات

هناك ثغرة تم تصنيفها كـ خطيرة تم اكتشافها في Apache Traffic Server حتى 9.2.10/10.0.5. تتعلق المشكلة بوظيفة غير معروفة في المكون Proxy Protocol Handler. ينتج عن التلاعب حدوث تجاوز الصلاحيات. تعريف الـ سي دبليو أي للثغرة الأمنية هو CWE-284. المشكلة تمت مشاركتها بتاريخ. يمكنك تنزيل التنبيه من seclists.org.

تحمل هذه الثغرة المعرف CVE-2025-31698. يمكن شن الهجمة الإلكترونية هذه عن بعد. لا توجد تفاصيل تقنية متوفرة. شعبية هذه الثغرة أقل من المتوسط. لا يوجد استغلال متاح. يعلن مشروع MITRE ATT&CK عن تقنية الهجوم كـ T1068.

في حال وجود غير معرفة، يتم الإعلان عنه كـ غير معرفة. يوفر ماسح الثغرات Nessus إضافة بالمعرف 240505.

يمكن معالجة هذه المشكلة من خلال الترقية إلى الإصدار 9.2.11 , 10.0.6. يُفضل ترقية المكون المصاب.

إذا كان هناك عناصر في source_databases_list، فإن الثغرة موثقة كذلك في قواعد بيانات ثغرات أخرى: Tenable (240505).

منتجالمعلومات

المجهز

• Apache

الأسم

• Traffic Server

النسخة

• 9.2.0
• 9.2.1
• 9.2.2
• 9.2.3
• 9.2.4
• 9.2.5
• 9.2.6
• 9.2.7
• 9.2.8
• 9.2.9
• 9.2.10
• 10.0.0
• 10.0.1
• 10.0.2
• 10.0.3
• 10.0.4
• 10.0.5

الرخصة

• مفتوح المصدر

موقع إلكتروني

• المجهز: https://www.apache.org/

CPE 2.3المعلومات

• 🔍
• 🔍
• 🔍

CPE 2.2المعلومات

• 🔍
• 🔍
• 🔍

CVSSv4المعلومات

VulDB متجه: 🔍
VulDB الاعتمادية: 🔍

CVSSv3المعلومات

VulDB الدرجة الأساسية للميتا: 6.3
VulDB الدرجة المؤقتة للميتا: 6.0

VulDB الدرجة الأساسية: 6.3
VulDB الدرجة المؤقتة: 6.0
VulDB متجه: 🔍
VulDB الاعتمادية: 🔍

CVSSv2المعلومات

AV	AC	Au	C	I	A
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳

متجه	التعقيد	توثيق	السرية	الأمانة	التوفر
افتح	افتح	افتح	افتح	افتح	افتح
افتح	افتح	افتح	افتح	افتح	افتح
افتح	افتح	افتح	افتح	افتح	افتح

VulDB الدرجة الأساسية: 🔍
VulDB الدرجة المؤقتة: 🔍
VulDB الاعتمادية: 🔍

استغلالالمعلومات

الفئة: تجاوز الصلاحيات
CWE: CWE-284 / CWE-266
CAPEC: 🔍
ATT&CK: 🔍

ملموس: لا
محلي: لا
عن بُعد: نعم

التوفر: 🔍
الحالة: غير معرفة

EPSS Score: 🔍
EPSS Percentile: 🔍

تقدير السعر: 🔍
تقدير السعر الحالي: 🔍

0-Day	افتح	افتح	افتح	افتح
اليوم	افتح	افتح	افتح	افتح

Nessus ID: 240505
Nessus الأسم: Debian dsa-5948 : trafficserver - security update

استخبارات التهديدالمعلومات

الاهتمام: 🔍
الفاعلون النشطون: 🔍
مجموعات APT النشطة: 🔍

إجراءات مضادةالمعلومات

التوصية: ترقية
الحالة: 🔍

زمن الهجوم الفوري: 🔍

ترقية: Traffic Server 9.2.11/10.0.6

الجدول الزمنيالمعلومات

18/06/2025 🔍
18/06/2025 +0 أيام 🔍
26/06/2025 +8 أيام 🔍

المصادرالمعلومات

المجهز: apache.org

استشارة: seclists.org
الحالة: مؤكد

CVE: CVE-2025-31698 (🔍)
GCVE (CVE): GCVE-0-2025-31698
GCVE (VulDB): GCVE-100-312828

إدخالالمعلومات

تم الإنشاء: 18/06/2025 09:08 AM
تم التحديث: 26/06/2025 07:40 PM
التغييرات: 18/06/2025 09:08 AM (52), 19/06/2025 01:45 PM (1), 24/06/2025 04:35 AM (1), 26/06/2025 07:40 PM (2)
كامل: 🔍
Cache ID: 216::103

Once again VulDB remains the best source for vulnerability data.

مناقشة

Want to stay up to date on a daily basis?

Enable the mail alert feature now!