Apache Traffic Server до 9.2.10/10.0.5 Proxy Protocol эскалация привилегий

CVSS Meta Temp Score	Текущая цена эксплойта (≈)	Балл интереса CTI
6.0	$0-$5k	0.00

СводкаИнформация

Зафиксирована уязвимость, классифицируемая как критический, в Apache Traffic Server до 9.2.10/10.0.5. Неизвестная функция компонента Proxy Protocol Handler вовлечена. Выполнение манипуляции приводит к эскалация привилегий. Эта уязвимость проходит под номером CVE-2025-31698. Есть возможность удалённого запуска атаки. Эксплойт недоступен. Рекомендуется выполнить обновление уязвимого компонента.

ПодробностиИнформация

Зафиксирована уязвимость, классифицируемая как критический, в Apache Traffic Server до 9.2.10/10.0.5. Неизвестная функция компонента Proxy Protocol Handler вовлечена. Выполнение манипуляции приводит к эскалация привилегий. Указание проблемы через CWE ведет к CWE-284. Данная уязвимость была опубликована. Уведомление опубликовано для скачивания на seclists.org.

Эта уязвимость проходит под номером CVE-2025-31698. Есть возможность удалённого запуска атаки. Технические детали недоступны. Данная уязвимость менее популярна, чем в среднем. Эксплойт недоступен. На текущий момент стоимость эксплойта может быть примерно USD $0-$5k. Согласно проекту MITRE ATT&CK, техника атаки называется T1068.

Это объявлено как Не определено. Сканер уязвимостей Nessus содержит плагин с ID 240505.

Установка версии 9.2.11 и 10.0.6 позволяет решить данный вопрос. Рекомендуется выполнить обновление уязвимого компонента.

Информация об уязвимости также содержится в других базах данных уязвимостей: Tenable (240505).

ПродуктИнформация

Поставщик

• Apache

Имя

• Traffic Server

Версия

• 9.2.0
• 9.2.1
• 9.2.2
• 9.2.3
• 9.2.4
• 9.2.5
• 9.2.6
• 9.2.7
• 9.2.8
• 9.2.9
• 9.2.10
• 10.0.0
• 10.0.1
• 10.0.2
• 10.0.3
• 10.0.4
• 10.0.5

Лицензия

• Открытый исходный код

Веб-сайт

• Поставщик: https://www.apache.org/

CPE 2.3Информация

• 🔍
• 🔍
• 🔍

CPE 2.2Информация

• 🔍
• 🔍
• 🔍

CVSSv4Информация

VulDB Вектор: 🔍
VulDB Надёжность: 🔍

CVSSv3Информация

VulDB Meta Base Score: 6.3
VulDB Meta Temp Score: 6.0

VulDB Базовый балл: 6.3
VulDB Временная оценка: 6.0
VulDB Вектор: 🔍
VulDB Надёжность: 🔍

CVSSv2Информация

AV	AC	Au	C	I	A
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳

Вектор	Сложность	Аутентификация	Конфиденциальность	Целостность	Доступность
Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать
Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать
Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать

VulDB Базовый балл: 🔍
VulDB Временная оценка: 🔍
VulDB Надёжность: 🔍

ЭксплуатацияИнформация

Класс: эскалация привилегий
CWE: CWE-284 / CWE-266
CAPEC: 🔍
ATT&CK: 🔍

Физический: Нет
Локальный: Нет
Удалённый: Да

Доступность: 🔍
Статус: Не определено

EPSS Score: 🔍
EPSS Percentile: 🔍

Прогноз цен: 🔍
Оценка текущей цены: 🔍

0-Day	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать
Сегодня	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать	Разблокировать

Nessus ID: 240505
Nessus Имя: Debian dsa-5948 : trafficserver - security update

Разведка угрозИнформация

Интерес: 🔍
Активные акторы: 🔍
Активные группы APT: 🔍

КонтрмерыИнформация

Рекомендация: Обновление
Статус: 🔍

0-дневное время: 🔍

Обновление: Traffic Server 9.2.11/10.0.6

ХронологияИнформация

18.06.2025 🔍
18.06.2025 +0 дни 🔍
26.06.2025 +8 дни 🔍

ИсточникиИнформация

Поставщик: apache.org

Консультация: seclists.org
Статус: Подтверждённый

CVE: CVE-2025-31698 (🔍)
GCVE (CVE): GCVE-0-2025-31698
GCVE (VulDB): GCVE-100-312828

ВходИнформация

Создано: 18.06.2025 09:08
Обновлено: 26.06.2025 19:40
Изменения: 18.06.2025 09:08 (52), 19.06.2025 13:45 (1), 24.06.2025 04:35 (1), 26.06.2025 19:40 (2)
Завершенный: 🔍
Cache ID: 216::103

Once again VulDB remains the best source for vulnerability data.

Обсуждение

Want to stay up to date on a daily basis?

Enable the mail alert feature now!