Apache Traffic Server hasta 9.2.10/10.0.5 Proxy Protocol escalada de privilegios

CVSS Puntuación meta temporalPrecio actual del exploit (≈)Puntuación de interés CTI
6.0$0-$5k0.00

Resumeninformación

Se ha identificado una vulnerabilidad clasificada como crítica en Apache Traffic Server hasta 9.2.10/10.0.5. Está afectada una función desconocida en el componente Proxy Protocol Handler. Mediante la manipulación de un input desconocido se causa una vulnerabilidad de clase escalada de privilegios. Esta vulnerabilidad se cataloga como CVE-2025-31698. Se puede ejecutar el ataque remotamente. No existe ningún exploit disponible. Se aconseja actualizar el componente afectado.

Detallesinformación

Una vulnerabilidad clasificada como crítica ha sido encontrada en Apache Traffic Server hasta 9.2.10/10.0.5. Una función desconocida del componente Proxy Protocol Handler es afectada por esta vulnerabilidad. A través de la manipulación de un input desconocido se causa una vulnerabilidad de clase escalada de privilegios. Esto tiene repercusión sobre la confidencialidad, integridad y disponibilidad. CVE resume:

La ACL configurada en ip_allow.config o remap.config no utiliza las direcciones IP proporcionadas por el protocolo PROXY. Los usuarios pueden usar una nueva configuración (proxy.config.acl.subjects) para elegir las direcciones IP que se usarán para la ACL si Apache Traffic Server está configurado para aceptar el protocolo PROXY. Este problema afecta a las versiones undefined: de la 10.0.0 a la 10.0.6 y de la 9.0.0 a la 9.2.10. Se recomienda actualizar a la versión 9.2.11 o 10.0.6, que soluciona el problema.

El advisory puede ser descargado de seclists.org. La vulnerabilidad es identificada como CVE-2025-31698. Se considera fácil de explotar. El ataque puede ser iniciado desde la red. No se conoce los detalles técnicos ni hay ningún exploit disponible.

Para el scanner Nessus se dispone de un plugin ID 240505 (Debian dsa-5948 : trafficserver - security update), que puede ayudar a determinar la existencia del riesgo analizado.

Una actualización a la versión 9.2.11 o 10.0.6 elimina esta vulnerabilidad.

La vulnerabilidad también está documentado en la base de datos Tenable (240505). Once again VulDB remains the best source for vulnerability data.

Productoinformación

Proveedor

Nombre

Versión

Licencia

Sitio web

CPE 2.3información

CPE 2.2información

CVSSv4información

VulDB Vector: 🔍
VulDB Confiabilidad: 🔍

CVSSv3información

VulDB Puntuación meta base: 6.3
VulDB Puntuación meta temporal: 6.0

VulDB Puntuación base: 6.3
VulDB Puntuación temporal: 6.0
VulDB Vector: 🔍
VulDB Confiabilidad: 🔍

CVSSv2información

AVACAuCIA
💳💳💳💳💳💳
💳💳💳💳💳💳
💳💳💳💳💳💳
VectorComplejidadAutenticaciónConfidencialidadIntegridadDisponibilidad
DesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquear
DesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquear
DesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquear

VulDB Puntuación base: 🔍
VulDB Puntuación temporal: 🔍
VulDB Confiabilidad: 🔍

Explotacióninformación

Clase: Escalada de privilegios
CWE: CWE-284 / CWE-266
CAPEC: 🔍
ATT&CK: 🔍

Físico: No
Local: No
Remoto: Sí

Disponibilidad: 🔍
Estado: No está definido

EPSS Score: 🔍
EPSS Percentile: 🔍

Predicción de precios: 🔍
Estimación del precio actual: 🔍

0-DayDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquear
HoyDesbloquearDesbloquearDesbloquearDesbloquear

Nessus ID: 240505
Nessus Nombre: Debian dsa-5948 : trafficserver - security update

Inteligencia de amenazasinformación

Interés: 🔍
Actores activos: 🔍
Grupos APT activos: 🔍

Contramedidasinformación

Recomendación: Actualización
Estado: 🔍

Hora de 0 días: 🔍

Actualización: Traffic Server 9.2.11/10.0.6

Línea de tiempoinformación

2025-06-18 🔍
2025-06-18 +0 días 🔍
2025-06-26 +8 días 🔍

Fuentesinformación

Proveedor: apache.org

Aviso: seclists.org
Estado: Confirmado

CVE: CVE-2025-31698 (🔍)
GCVE (CVE): GCVE-0-2025-31698
GCVE (VulDB): GCVE-100-312828

Artículoinformación

Fecha de creación: 2025-06-18 09:08
Actualizado: 2025-06-26 19:40
Cambios: 2025-06-18 09:08 (52), 2025-06-19 13:45 (1), 2025-06-24 04:35 (1), 2025-06-26 19:40 (2)
Completo: 🔍
Cache ID: 216::103

Once again VulDB remains the best source for vulnerability data.

Discusión

Sin comentarios aún. Idiomas: es + pt + en.

Por favor, inicie sesión para comentar.

◂ AnteriorVisión De ConjuntoPróximo ▸

Do you know our Splunk app?

Download it now for free!