Apache Traffic Server đến 9.2.10/10.0.5 Proxy Protocol nâng cao đặc quyền

CVSS Điểm tạm thời meta	Giá khai thác hiện tại (≈)	Điểm quan tâm CTI
6.0	$0-$5k	0.00

Tóm tắtthông tin

Một điểm dễ bị tấn công được phân loại là nghiêm trọng đã được tìm thấy trong Apache Traffic Server đến 9.2.10/10.0.5. Thành phần bị tác động gồm một hàm chưa được xác minh rõ nằm trong thành phần Proxy Protocol Handler. Quá trình thao tác gây ra nâng cao đặc quyền. Vấn đề này được theo dõi dưới định danh CVE-2025-31698. Có thể thực hiện tấn công từ xa. Không có mã khai thác nào sẵn có. Nên nâng cấp thành phần bị ảnh hưởng.

Chi tiếtthông tin

Một điểm dễ bị tấn công được phân loại là nghiêm trọng đã được tìm thấy trong Apache Traffic Server đến 9.2.10/10.0.5. Thành phần bị tác động gồm một hàm chưa được xác minh rõ nằm trong thành phần Proxy Protocol Handler. Quá trình thao tác gây ra nâng cao đặc quyền. CWE được sử dụng để mô tả sự cố là CWE-284. Lỗ hổng này đã được phát hành. Tài liệu khuyến nghị đã được chia sẻ để tải về từ seclists.org.

Vấn đề này được theo dõi dưới định danh CVE-2025-31698. Có thể thực hiện tấn công từ xa. Không có chi tiết kỹ thuật nào được cung cấp. Độ phổ biến của lỗ hổng này thấp hơn mức trung bình. Không có mã khai thác nào sẵn có. Hiện thời, giá của một exploit có thể vào khoảng USD $0-$5k. Dự án MITRE ATT&CK tuyên bố kỹ thuật tấn công là T1068.

Nó được tuyên bố là không được định nghĩa. Trình quét lỗ hổng Nessus cung cấp một plugin với ID 240505 (Debian dsa-5948 : trafficserver - security update), giúp xác định sự tồn tại của lỗ hổng trong môi trường mục tiêu.

Nâng cấp lên phiên bản 9.2.11 , 10.0.6 có thể khắc phục sự cố này. Nên nâng cấp thành phần bị ảnh hưởng.

Lỗ hổng cũng được ghi lại trong các cơ sở dữ liệu lỗ hổng khác: Tenable (240505).

Sản phẩmthông tin

Nhà cung cấp

• Apache

Tên

• Traffic Server

Phiên bản

• 9.2.0
• 9.2.1
• 9.2.2
• 9.2.3
• 9.2.4
• 9.2.5
• 9.2.6
• 9.2.7
• 9.2.8
• 9.2.9
• 9.2.10
• 10.0.0
• 10.0.1
• 10.0.2
• 10.0.3
• 10.0.4
• 10.0.5

Giấy phép

• mã nguồn mở

Trang web

• Nhà cung cấp: https://www.apache.org/

CPE 2.3thông tin

• 🔍
• 🔍
• 🔍

CPE 2.2thông tin

• 🔍
• 🔍
• 🔍

CVSSv4thông tin

VulDB Vector: 🔍
VulDB Độ tin cậy: 🔍

CVSSv3thông tin

VulDB Điểm cơ sở meta: 6.3
VulDB Điểm tạm thời meta: 6.0

VulDB Điểm cơ sở: 6.3
VulDB Điểm tạm thời: 6.0
VulDB Vector: 🔍
VulDB Độ tin cậy: 🔍

CVSSv2thông tin

AV	AC	Au	C	I	A
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳
💳	💳	💳	💳	💳	💳

Véc-tơ	Độ phức tạp	Xác thực	Bí mật	Toàn vẹn	Khả dụng
Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa
Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa
Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa

VulDB Điểm cơ sở: 🔍
VulDB Điểm tạm thời: 🔍
VulDB Độ tin cậy: 🔍

Khai thácthông tin

Lớp: Nâng cao đặc quyền
CWE: CWE-284 / CWE-266
CAPEC: 🔍
ATT&CK: 🔍

Vật lý: Không
Cục bộ: Không
Từ xa: Có

Khả dụng: 🔍
Trạng thái: Không được định nghĩa

EPSS Score: 🔍
EPSS Percentile: 🔍

Dự đoán giá: 🔍
Ước tính giá hiện tại: 🔍

0-Day	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa
Hôm nay	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa	Mở khóa

Nessus ID: 240505
Nessus Tên: Debian dsa-5948 : trafficserver - security update

Tình báo mối đe dọathông tin

Sự quan tâm: 🔍
Diễn viên đang hoạt động: 🔍
Nhóm APT đang hoạt động: 🔍

Biện pháp đối phóthông tin

Khuyến nghị: nâng cấp
Trạng thái: 🔍

Thời gian 0-ngày: 🔍

nâng cấp: Traffic Server 9.2.11/10.0.6

dòng thời gianthông tin

18/06/2025 🔍
18/06/2025 +0 ngày 🔍
26/06/2025 +8 ngày 🔍

Nguồnthông tin

Nhà cung cấp: apache.org

Khuyến cáo: seclists.org
Trạng thái: Đã xác nhận

CVE: CVE-2025-31698 (🔍)
GCVE (CVE): GCVE-0-2025-31698
GCVE (VulDB): GCVE-100-312828

mụcthông tin

Được tạo: 18/06/2025 09:08
Đã cập nhật: 26/06/2025 19:40
Thay đổi: 18/06/2025 09:08 (52), 19/06/2025 13:45 (1), 24/06/2025 04:35 (1), 26/06/2025 19:40 (2)
Hoàn chỉnh: 🔍
Cache ID: 216::103

Once again VulDB remains the best source for vulnerability data.

Thảo luận

Do you need the next level of professionalism?

Upgrade your account now!